Sziasztok!
Ezen az oldalon nem találom a feliratot:(
Plz help
 http://btinfo.extra.hu/tales/

Nem, a történetnek vége.

wow_c_337205

#34
Namár! Csak nem volt kedvem utánanézni, hogyan is írják rendesen... egyébként nem, Thrall-t sosem hívom Szolgának. Ahhoz túlságosan szeretem a War3-mat...
Egyedül Archimonde (most így találomra ideírtam, mert az ilyen neveknél leblokkol az agyam...) bácsit írom Arkhemónnak. Különben meg abban sem vagyok biztos, pontosan hogy ejtik ki... brr!
Mindegy. A "Büszkemocsár"... háát, tudjátok, amikor először olvastam (mittudoménhogyhol), kicsit nagyon meglepődtem, mert előszöris: ennek meg így mi értelme van? Én mindig ezt tartom szemelőtt... egyedül csak a Gyűrűk Urában szeretem az ilyen fordítást.
És tudjátok mit? Csak hogy kötözködjek: ARTHAS FTW!

Am nemazért de igazad van nem kell lefordítani a neveket igy olyan osszul hangzik hogy BÜSZKEMOCSÁR hát ez katasztrófa jobb az angol neve

persze ez nálam alap Büszkemocsár Jaina powa
amúgy télleg nagyon szörnyűek igy a nevek, nem is értem minek azokat is leforditani :S

Anno én olvastam az ,,összes" warcraft könyvet (ősök háborúja trilógia, Napkút trilógia, halálszárny, az utolsó öriző, a gyűlölet kora , és a klánok ura) bár megjegyzem szerintem A klánok ura a legjobb. Nah mind1 ha még jól emlékszem Thrall nak 3 neve van ösz ugye az első az Thrall ,,Durotan fia", Delej, és még Szolgának is nevezték

Én a hülye nevek fordítását teljesen nem bítom. Ezek miatt.
Mondok is egy példát: Cairne Bloodhoof The Chieftain = Cairne Vérpata a törzsfőnök(ez olyan lehangoló). Ez a szó jelentése, de akkor is..
Vagy StormWind-et szélviharnak hívnák... 
De van aminél el-el lehet nézni^^

 Nyilván Thrallt is Szolgának hívod (vagy mi volt a neve...) Alteracot meg Ógádorosnak.

Arkhemón hivatalos magyar fordítás tessék megnézni az Ősök háborúja trilogiájában:)