Vasüllő vára és a Törpök Felemelkedése
2500 évvel a Warcraft I eseményei előtt
Az ősidőkben miután a Titánok elhagyták Azerothot, gyermekeik, a földszerzetek folytatták a világ mélységeinek formálását és őrzését. A földszerzetek nem igazán törődtek a felszínen élő fajok ügyes-bajos dolgaival, csak az éltette őket, hogy felderítsék a föld sötét mélységeit.
Azonban amikor a világot széthasította az Örökkévalóság Kútjának robbanása, az a földszerzetekre is nagy hatással volt. A föld fájdalmától megtántorodva, a földszerzetek elvesztették személyiségük jó részét és bezárták magukat azokba a kőből emelt csarnokokba, ahol megteremtették őket. Uldaman, Uldum, Ulduar... ezek voltak azoknak az ősi TItán városoknak a nevei, ahol a földszerzetek először öltöttek alakot. A föld mélységes mélyén eltemetve pihentek békében a földszerzetek közel nyolcezer éven át.
Bár azt nem tudjuk, mi ébresztette fel őket, de az Uldamanba visszavonult földszerzetek idővel felébredtek a saját magukra bocsátott álomból. Meglepve tapasztalták, hogy jelentősen megváltoztak a hosszú alvás alatt. Sziklás bőrük megpuhult és sima bőrré változott, a kövek és a föld feletti hatalmuk meggyengült. Halandó lényekké változtak.
Ezek a földszerzetek elnevezték magukat törpöknek, elhagyták Uldaman csarnokait és nekivágtak az ébredező világnak. Mivel a mélyen fekvő helyek biztonsága és megannyi csodája még mindig vonzotta őket, ezért a vidék legmagasabb hegye alatt alapították meg királyságukat. Országukat Khaz Modannak, vagyis "Khaz Hegyének" nevezték el, Titán teremtőjük Khaz'goroth iránti tiszteletből. A hegy szívében oltárt emeltek Titán ősatyjuknak, egy hatalmas üllőt. Így aztán az oltár köré épült várost Vasüllőnek hívták ezentúl mindörökre.
A törpök - akiket természetüknél fogva megigézett a drágakövek és a sziklák megformálása -, elkezdték bányászni a környező hegyeket értékes fémek és drágakövek után kutatva. A világ alatt végzett munkájukkal megelégedve, a törpök elszigetelték magukat a földfelszínen élő szomszédaik viselt dolgaitól.
Szerintem ha hangzás miatt, akkor igazából értelmetlen is összehasonlítani a kettőt, mert nyilván egy magyarnak az angol szó hangzik "egzotikusabban" az angolnak meg a magyar hangozna. Két különböző anyanyelvű embernek más és más hangzik "jobban".
Ha viszont jelentés miatt, akkor az angolok kifejezetten rosszabbul járnak, mert számukra a Thrall ugyan azt jelenti, mint számunkra a Szolga és nekik nincs alternatíva, náluk nem lehet azt mondani, hogy "Eyy, Thrall is not a name, it's a status! It sounds like he is a captive or something... Let's use his original name please, coz this translation is lame."
Lore szempontjából pedig ha jól tudom nem is ez volt az eredeti neve. Az emberek nevezték át, akiknél Rabszolga (angolul Thrall) volt és aztán rajtamaradt ez a név. Pontosan nem emlékszem a történetre, rég olvastam a Klánok Urát... Ahol amúgy Delejnek hívták, hogy legyen még egy alternatíva
Mondjuk igazából tök lényegtelen az egész téma, de valamivel el kell ütni az időt, nemde?
Látjátok mennyivel jobb magyarnak lenni, mint angolnak? Mi hőböröghetünk, hogy a Szolga név milyen gáz, maradjon helyette a Thrall, de az angol anyanyelvűeknek mindenképp "Szolga" lesz az ork vezér neve
Vaskohó vagy Vasüllő, bármelyik lett volna fölülre írva, az tetszik meg mert azt hallod előbb
Amúgy szerintem Vasüllő még jól is hangzik, szerintem ez gusztus dolga.
anvil = üllő
de mindegy.....