Bocsáss meg nem láttam

#4. Vagy a visszaolvasás luxus?

Jo kis vidik, de nekem az utolsó nagyon bejött
föleg az enchat shami néz ki királyul
De az első vidit már láttam a youtubon valahol, szóval nem okozott uj dolgot, de sajnos nem értek ilyen jól angolul xD
Esetleg leforditaná valaki tömörben hogy miröl is folyt a téma?

Azt tudtam hogy Thrall szinkronhangja WCIII óta Metzen de most tűnik fel hogy Vol'jiné is Egyébéként meg kezdem megérteni mér garrosh lett az új warchief csak az a karaktermodell nem jön be amit kapott

nincs mit

#5 mondtam h hirtelen fordítás, egyszeri hallás után amit megjegyeztem

 én már ezért is köszönettel tartozom. köszi szépen:)

Jók lettek a fordítások, bár én azt a részt nem úgy fordítottam volna h. lott lesz amikor kifolyik a vére...

Az első videóben Vol'jin visszaemlékezik egy korábbi vitájára Garroshal, ahol Garrosh már eleve ellenkező hangnembe beszél a trollhoz. Vol'jin nem tudja h Thrall miért Garrosh-t választotta a Warchief-é, mire Garrosh azzal felel hogy a Hordának egy hős kell aki vezeti majd, de a vita tovább folyik kettőjük közt. Egészen addig míg Vol'jin ki nem mondja hogy Garrosh-t Ő nem fogadja el Warchief-nek ugyanis nem érdemelte ki, se a cimet, se a troll bizalmát, sőt az egész Darkspear klán-t fogja és kiköltözök az ugye már vissza foglalt Echo Isles-re (ahol mellesleg ezen quest ideje alatt mi is tartózodunk ). A veszekedés odaáig fajul hogy Vol'jin szinte a szó-szoros értelmélben halálosan megfenyegit Garrosh-t h eljön az az idö amikor meg gyengül az új Warchief és Ő ott lesz és végig nézi ahogy kifolyik a vére.
kb ennyi az első vidi.

A harmadik videóban (gyengébbek kedvéért Thrall és Vol'jin beszélgetése) kiderül h Thrallnak "meg kell menteni a világot" és ugye ezért választott maga helyett új Warchiefet, és választását ő is azzal indokolja h a Hordának egy csatatéren harcedzett hős kell vézerül, és Garrosh ráadásul tisztavérű orc aki sose fertőződött meg Mannoroth vérével, és ezért biztosan megfelelően, hátsó szándékok nélkül fogja írányítani a hordát, és ráadásul a nép is tisztelni fogja származása, és apja miatt. Thrall arra kéri "testvérét" hogy tartson ki ezekben a nehézkes időkben és ne hagyja h ősi szövetségük most felbomoljon mind az orcokkal, mind a többi fajjal és vezetőikkel. A végén Vol'jin monológjából az tetszik ki h ő ennek majd próbál is eleget tenni, de mindazonáltal visszavárja azt a Warchief-et akinek hűséget és barátságot fogadott.

Ezek csak hirtelen, nyers forditások. A szószerinti biztos jobban fogja tükrözni a beszélgetések lefolyását és az érzéseket amik közbe felszabadulnak. Én is várom

Nem ígérek ezzel kapcsolatban semmit, és ezt garantáltan be is fogom tartani Ha valamikor lesz némi időm és kedvem, akkor elképzelhető.

#1: mind standard YouTube-videó, szóval aligha nálunk van a gond.

a világért se terhelnélek még jobban, de az várható, hogy ezek a hanganyagok valamilyen módon lefordításra, összefoglalásra kerüljenek? Már azoknak akik nem értenek olyan jól angolul. lásd én.