D.B. wrote:

Waze... Riszpket!! Már két éve, hogy tűnődöm az FFS jelentésén :) :) :) :) Köszi :wink:

Igazán szivesen. :D

Ezuton biztatok MINDENKIT, hogy aki tud olyan kifejezést, ami nem szerepel a szótárban, irja meg ide. Főleg olyan kifejezések, amiket egy adott csoport használ, és fontos lehet. Vagy egy rövidités, amit sokat használtok. Annak aki kezdő, sokat segithet.

Waze... Riszpket!! Már két éve, hogy tűnődöm az FFS jelentésén :) :) :) :) Köszi :wink:

Teker wrote:

baromi jó, de erősen alfa változat gondolom, teli van elütésekkel, gépelési hibákkal és "érdekes" fordításokkal, pl. BWL - nagyszintű instance, nem jobb lenne ez magasszintű instance-nak? gondolom itt a HLI kifejezés fordításáról van szó. és ez csak egy példa volt, számos ilyen található a felsorolásban. ennek ellenére úgy gondolom, baromi hasznos, amit csináltál, lehet linkelni az oldalt minden newb-nak, aki érdeklődik, hogy mijazisten az a BRS? :D

valamint hiányzik belőle az a kifejezés, aminek a pontos jelentését a mai napig nem tudom, és mivel az emberek mindenféle helyzetben használják, még nagyon kikövetkeztetni sem tudtam: FFS. ez mijazistent jelent? :D

Valóban alfa, épp csak elkészültem vele. Javitom, amit tudok, de azért elárulom, néha elengedtem magam a forgitásal, nem szószerint lett.. Nem a HLI forditásából lett a magasszintű, inkább azt akartam mondani, hogy magas szintü játékosoknak szánt, de találni fogok rá valamit..

Sok kifejezés hiányzik, mert angol oldalon irták, én csak forditottam.. Ami angolul egyértelmü, azt ők nem irták bele, egy csómót hozzáraktam én is.. És most, hogy 5letet adtál a HLI is belekerül..

FFS: "for fuck's sake." Angolul a "for god's sake." ~annyit tesz, ha jól tudom, hogy 'Az isten szerelmére (figyelj már rám kicsit, pl.)' ennek egy szleng variánsa a "for fuck's sake.", jelentése hasonló..

Az oxford szótár szerint a "fuck" arra való, hogy nyomatékot adjunk a mondanivalónknak.. (to add emphasis to a word) :lol: :lol: :twisted:

Ja és KÖSZÖNÖM!!

Update: Beletettem a 2 kifejezést, és javitottam a BRS-t :D

én is igy gondoltam hogy 1el 1et, te elbizonytalanodtam amikor megjelent egy gomb hogy 'upgrade another account'

bakos wrote:

hello. az lenne a kérdésem ha én és a tesom is wowozunk ( 2account) akkor 2x kell megvenni a burning crusade-t is vagy egy cd-kulcsal lehet 2őt is updatelni?

Aszem egy kulcs az egy accountot jelent, de ha tesók vagytok, lehet hogy másképpen van, kérdezd meg a GM-eket, írj nekik, és vagy elküldenek a busba hogy nem az ő területük, vagy ad egy linket, és továbbáll.

hello. az lenne a kérdésem ha én és a tesom is wowozunk ( 2account) akkor 2x kell megvenni a burning crusade-t is vagy egy cd-kulcsal lehet 2őt is updatelni?

hello. az lenne a kérdésem ha én és a tesom is wowozunk ( 2account) akkor 2x kell megvenni a burning crusade-t is vagy egy cd-kulcsal lehet 2őt is updatelni?