Bocs, szerkeszteni akartam és kétszer küldtem el.

Donpepe, nem tudom, hogy most szarkasztikus vagy, vagy komolyan gondolod a dicséretet. :)

A kieggel kapcsolatban, végül is ez a téma, még csak annyit fűzök hozzá, hogy megértem, hogy sokan félnek attól, hogy a jól bevállt stratégia borul a kieggel, meg egyebek. Ez érthető. Az emberek félnek a változástól. A mai napig kevesebben játszák a Counter Stike Source-ot, mint a sima CS-t, mert az évek alatt csiszolgatott taktikájuk borul a kieggel. De srácok, komolyan nézzetek magatokba és gondoljátok végig: ha ez a változás már a kezdettől fogva meglett volna, akkor most nem lázadoznánk, a lóvéval kapcsolatban pedig annyit, hogyha mindez elférne egy patchben akkor, Blizznek is jobban megérné ha szimplán feldobná mindezt szerverre. Najó ez nem teljesen igaz, de akkor is: ennyi előfizető után senki sem kockáztatna meg egy ilyen csalást. Senki, főleg mert közben kijön a DnD:online, ami ha az öreg kontinensen nem is, Amerikában ütni fog... Állati sok előfiező veszhet el, ha valaki elkezd terjeszteni valami negatív pletykát Blizzről. (volt már rá példa, nem tudom emlékszik-e rá valaki, de baromi sok Northern Blizzardost basztak ki a cégtől a Warcraft 3 után, és a csapat fele rivális cégeknél helyezkedett el, és biztos vagyok benne, ha ezek az emberek nem lettek volna, egy évvel korábban kézhez kaptuk volna a WoW-ot,. bár lehet, hogy primitívebb formában. A Guild Wars kreatív szekciójának vezetői kivétel nélkül a Dio2 fejlesztőcsapatában voltak.

Ez nem nyelvi fejlődés, hanem egy globális nyelv-konklúzió, amelyben sajnos az angol, később az ázsiai nyelvek fognak dominálni. Kína egy alvó oroszlán, és félek én még meg fogom érni, hogy felébred, bár ez most mellékes. A lényeg: ha saját nyelvünket nem tiszteljük annyira, hogy egy már eredetiben megszokott médiumot jelen esetben egy játékot, maximálisan elvetünk lefordítva, akkor ne csodálkozzunk, hogy a magyar egy évszázadon belül kihal. A németeknél már elindult egy folyamat, ott olyan szinten terjed az amcsi B-kategóriás tinifilmekből eredő szleng, hogy néha a nagyszülők nem értik miről beszélgetnek az unokáik, és nem technikai dolgokról beszélgetnek. Régen a magyar szinkron elsőosztályú volt, manapság a rohadt multiplexek hatására ez is háttérbe szorul, és már a feliratok is gagyik. Ki fog alakulni egy csőcselék réteg, ami elhatárolódik az angoltól, lesznek akik a magyart lebecsülik és csak egyes helyzetekben beszélik teljes tisztaságában, és lesz az a réteg amibe én most tartozok, amely minden nyelvet tisztel, ám nem fogja,tétlenül nézni hogy keveredik a kettő. A WoW-ból való kifejezéseket csak angol szövegkörnyezetben használom eredetiben, ha magyarul fórumozok és nem konkrét (tárgy, fegyver ilyesmire) valamire utal, lefordítom. Akinek ez nem tetszik, sajnálom, nem vagyunk egyformák. A Magyaro-n kiadott Warcraft könyveket meg ne is minősítsük, a Szukits ott követte el a hibát, hogy nem egyből profikra bízta, hanem csak később hívott szaklektort. Sajnos saját tapasztalatom szerint a gyéren olvasott réteg veti el a fordítást ( nem a fórumból indulok ki, mert itt nem ismerek senkit személyesen), úgyhogy amikor egy iskolatársam magyarázott a lefordított Neverwinter ellen, csak egy jót vigyorogtam az arcába és faképnél hagytam. A srác életében nem olvasott el egy könyvet.