Ha az ellennek nincs frost resistje nem csökkent semmit.

Bináris (aka frost) spellek esetén csökkenti a chance to hit az eredő full resistet amúgy...

PVE-re viszont kell a sok chance to hit, HLI-ben a mobok 60-63 szinutek.

Nincs összefüggés. Chance to hit a te miss esélyedet csökkenti (a game hülye módon ezt is resistnek írja, csak más színnel), a célpont res-ének semmi köze hozzá. 60-as mob/player ellen ugye 4% a miss, ezt 1-re lehet redukálni, boss ellen azt hiszem 16%. Penetration-ről pedig nagyon nehéz lenne konkrétumot mondani, átlagos res táblázatokat kéne belevenni stb.
Hit-et nincs értelme halmozni, 2%-ot kapsz enchantból, további 3-4-et mondjuk cloak meg bracer, Neltharion's Tear, ez pvp-re kihozza a maximum 99% találatot.
Penetration-re én nem figyelek külön. Jó ha van :) Enigma robe ami mindenképpen megéri, jelenleg messze a legjobb. A többi mind gimp, de pvp-ben talán megéri rátenni, hogy legyen legalább 40. Pvp rewardok, cloak, máris van 80-100, de szerintem felesleges.