 |
Impresszum, jogi nyilatkozat | Kapcsolat World of Warcraft is a trademark and Blizzard Entertainment is a trademark or registered trademark of Blizzard Entertainment in the U.S. and/or other countries. wow.lap.hu | mmorpg.lap.hu | Computerworld.hu | PCWorld.hu | GameStar.hu | VideoSmart.hu |
 |
Gnome Death Knight
Kívülről fújom, h mi történt, minden knyv történésekor... de mikor a halálszárnyat olvastam.. hát vazz... megszenvedtem, hogy mi-micsoda lehet... :D
Southsea Pirate
jah csak még nincs kész :D
----- http://youtube.com/watch?v=arX... -----
of the Shattered Sun
Aegwyn: Szerintem is tök fölösleges lefordítani a tulajdonneveket, pontosan azért, mert akik elolvassák, úgyis tudják, miről van szó. Sőt... az angol nevet sokszor könnyebb felismerni (mint pl. a Delejt... :roll: ) A fantázianevek meg még nehézkesebbek lehetnek szvsz.
Amúgy beírhatnád a regényt a kari háttértörténetek topicba, ha gondolod. :)
"Chuck Norris wants to put himself in every man."
Bloodscalp Hunter
Én ugyan csak a Klánok Ura-t és az Utolsó Őrizőt olvastam, de elég ponyva mindkettő, ahogy az összes többi hasonló könyv (Aliens, AVP, SC), ráadásul mindkettőnek nagyon elsietett a vége. A hangulatuk sem az igazi szvsz. Most a Halálszárnyat próbálom megszerezni, hátha az jobb. Ezek a fordítások amúgy nevetségesek, és jelentősen rombolják az élményt. Viharvárad még jól hangzik, de Pokolsikoly Grom meg Sorspöröly, a hideg kiráz tőle. Aki ezeket megveszi, úgyis ismeri a környezetet, és valószínűleg angolul is tud, tehát még értelmetlen is.
Southsea Pirate
én épp egy kisregényt írok, és Ironforge egyszerűen nem tetszik úgy, hogy Vaskohó, mert hülyén hangzik nagyon :S úgyhogy átneveztem Titánia-ra :lol:
Viharvárad, mint név, viszont nagyon tetszik.
----- http://youtube.com/watch?v=arX... -----
of the Shattered Sun
Van ennél durvább rész is. Mikor Arthasról és Lord Prestorról elmélkedik Terenas... :D
A "Vigyázz, mit kívánsz, mert még teljesülhet!" mondás igen bölcs:)
"Chuck Norris wants to put himself in every man."
Gnome Death Knight
Angyali... :lol: :D:D :lol: :D
of the Shattered Sun
Na, ez felér bármilyen epixxel. Grat, phat lewt. :)
"Chuck Norris wants to put himself in every man."
Scarlet Crusader
hát igen a neveket és helyszíneket nem kellenne lefodítani, és nem lenne semmi kifogásunk, metrugye a hangulatot azt nagyon jól visszaadja a magyar változat.
Gnome Death Knight
VÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ MEGSZEREZTEM A DEATHWINGET!!!!! :D
Igaz magyar... de akkoris... :D
Btw, megvan a WoE is végre, kívánics vagyok mekkora szar lesz a fordítás... :D