Nagyon szivesen!  Legalább ez is frissítve lett

(Invi nekem is fura volt, mert rég nem láttam már.)

Chio linkje sem volt broken, csak a két domainünk közül specifikusan az egyikre mutatott, ezt javítottam; és mivel Invi már elég rég nem szerkesztő, így őt is kicseréltem magamra. (köszi, hogy szóltál ezekért)

Az elég rég volt és akkor én nem is voltam itt.

Go to "Impresszum"

Hát ez jól elvolt dugva a lap alján. Btw Chio profil linkje "broken" és téged se találtak meg a szerkesztők között.

btw anno mikor elindult a wow.hu teljesen független pár lelkes srác munkája volt? mert emlékszem, hogy a kezdetek kezdetén elég forgalmas volt a lap, aztán valahogy csendes lett allig volt hír és ha jól rémlik úgy két éve indult be újra...

Go to "Impresszum".
A munka nyilván attól függ, épp mennyi hír van; egy BlizzCon idején pl. akkor is kaliforniai idő szerint él az ember, ha épp Pesten van (legalábbis Wolvie szerint...). A helyszín szerencsére kb. kötetlen; ezt otthonról éppúgy lehet csinálni, mint irodából. A munkaidő is eléggé kötetlen; ami viszont azt is jelenti, hogy késő este is dolgozhatok nem egyszer, a hétvégéről nem is beszélve. Ja, és nem mellesleg nem a wow.hu az egyetlen oldal, amin dolgozom, így egy hír késését könnyen okozhatja az is, hogy épp fontosabb feladatokkal vagyok elfoglalva (nem adok linkeket, nem tartoznak ide).

Hát most ebbe ne menjünk inkább bele hogy kinek a munkáját köszönik meg és kiét nem pls..

Mondjuk mindíg is érdekelt, hogy kitől kapod a fizudat, mennyi melózol (óra/nap), hol melózol stb. Én már csak ilyen kíváncsi vagyok

(Az egyik szakács ismerősöm hajnali 5től melózik du. 3ig, hétvégén is...)

Régebben én is fordítgattam, tényleg mocsok fárasztó egy dolog, de biztos, hogy van ettől rohadtabb meló is amiért fele annyit se fizetnek...

Gödörből a lyuk? Pont te vagy az az ember, akinek soha egyetlen konstruktív postja nem született még itt, szóval ezt kb neked kellett volna beírnod legutoljára. Legalább önkritikád legyen már ember.

Ha megemlítem, azt azért teszem, hogy jelezzem: "hacsak nem szakad le az ég, akkor az elkövetkező x időn belüli változásokról nem fogunk azonnal hírt adni" - mert mindig vannak türelmetlenek, akik csak azzal jönnek, "2 órája van ez a hír, miért nincs kint?" (és a legtöbbször az a válasz, hogy "azért, mert épp dolgozom rajta, baszki").

Egyébként szívesen. A mai build változásainak fordítása pl. szerény 4 óra volt, egyáltalán nem laza munkában; és hétvége van, szintén nem munkanap - szóval elvileg senki sem szólhatna semmit, ha ma csak linkelnénk az angol szöveget...

Érdekes módon még alig láttam pár embert aki egyáltalán megköszönte, hogy magyarul olvashatja a híreket, változásokat, de kötekedni, azt mindenki tud. Érdekes, nem?
Arról nem is beszélve, hogy szerinted csak fizikai fáradtság létezik? Látszik nem próbáltál még jópár órán át fordítani. Hogy kell leírni magyarul, mi a pontos kifejezés, hogy hangzik magyarosan, és még sorolhatnám. Sok esetben iszonyatosan fárasztó.